Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

a bent reed

  • 1 κάλαμος

    κάλαμος, ου, ὁ (Pind., Hdt. et al.; pap, LXX, TestSol 5:6 L; TestAbr; TestNaphth 2:8 [windpipe, trachea]; JosAs; ApcMos 29; Joseph.; loanw. in rabb.).
    reed (for detailed account s. Theophr., HP 4, 11 [also RStrömberg, Theophrastea ’37, 100f]; 3 Km 14:15; Job 40:21; JosAs), swaying in the wind (Lucian, Hermot. 68 ἐοικὼς … καλάμῳ … πρὸς πᾶν τὸ πνέον καμπτομένῳ) Mt 11:7; Lk 7:24; easily broken κ. συντετριμμένος a bent reed Mt 12:20 (cp. Is 42:3 and s. PvanDijk, Het gekrookte riet en de rookende vlaswiek [Mt 12:18 vv.ll.]: GereformTT 23, 1923, 155–72).
    stalk, staff (Artem. 2, 48 p. 150; cp. 4 Km 18:21 ἡ ῥάβδος ἡ καλαμίνη=Jos., Ant. 10, 7 κάλαμος; TestSol 5:6 L) Mt 27:29f, 48 (acc. to Zohary, Plants 134, the Phragmitis Australis); Mk 15:19, 36; GPt 3:9.
    measuring rod (PRyl 64, 2; Ezk 40:3ff; 42:16ff) Rv 11:1; 21:15f.
    reed pen (Pla., Phdr. 61 p. 276c; Plut., Demosth. 29, 4; Lucian, Hist. Conscr. 38; Themist., In Constant. p. 31c ἐν καλάμῳ καὶ μέλανι; PGrenf II, 38, 7 [81 B.C.]; POxy 326; 521, 21; Ps 44:2; 3 Macc 4:20; TestAbr A 12 p. 91, 4 [Stone p. 30]) 3J 13.—B. 1290. DELG. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κάλαμος

  • 2 συντρίβω

    συντρίβω fut. συντρίψω; 1 aor. συνέτριψα. Pass.: 2 fut. συντριβήσομαι; 2 aor. συνετρίβην; perf. inf. συντετρῖφθαι, ptc. συντετριμμένος (Eur., Thu.+)
    to cause destruction of someth. by making it come apart, shatter, smash, crush, of things (Diod S 14, 58, 3; 15, 86, 2; Arrian, Anab. 6, 9, 4; JosAs 13:10 cultic images; Ath., R. 9 p. 57, 26) ἀλάβαστρον break an alabaster flask Mk 14:3. πύλας χαλκᾶς shatter gates of brass (cp. PTebt 45, 21 [113 B.C.]) B 11:4 (Is 45:2). Pass. (Diod S 4, 62, 3 συντριβῆναι of a wagon; Jos., Bell. 1, 43; 90) of a reed be bent Mt 12:20 (cp. Is 42:3). Of fetters be broken Mk 5:4 (cp. Dionys. Hal. 6, 26, 3). Of bones be broken (Hippocr., Ep. 22, 3 ὀστέων συντριβομένων; TestJob 25:10; Himerius, Or. 69 [=Or. 22], 5 of Ibycus’ broken hand; Stephan. Byz. s.v. Ἀμαζόνες: ς. τὰ μέλη of people) J 19:36 (Ps 33:21.—S. σκέλος, end). Of the tables of the law (Ex 32:19; Dt 9:17) B 14:3; cp. 4:8. Vessels (Ael. Aristid. 19, 7 K.=41 p. 765 D.; Aesop, Fab. 190 H. τὰ σκεύη συνέτριψε; SIG 1168, 82) are broken Rv 2:27 (cp. Ps 2:9) or break (intr.) 2 Cl 8:2. Of waves be dashed into foam 1 Cl 20:7 (Job 38:11).
    to cause damage to by mistreatment, mistreat/beat severely of persons mistreat, beat someone severely (Eur. et al.), also wear out, bruise (PPetr II, 4, 3, 5; PLips 38, 17) Lk 9:39.
    to overcome by subduing completely, annihilate, crush enemies (Polyb. 5, 47, 1; 1 Macc 3:22 al.; PsSol 17:24; 4 [6] Esdr [POxy 1010] αἱ πόλεις σου συ(ν)τριβήσονται) ὁ θεὸς συντρίψει τὸν σατανᾶν Ro 16:20.
    to be severely damaged psychologically, be broken pass., fig. of mental and emotional states (συντριβῆναι τῇ διανοίᾳ Polyb. 21, 13, 2; 30, 32, 11; Diod S 4, 66, 4 ταῖς ἐλπίσιν= their hopes were shattered; τοῖς φρονήμασιν Diod S 11, 78, 4.—Plut., Mor. 47a; 165b; LXX) καρδία συντετριμμένη (καρδία 1bε) 1 Cl 18:17b; B 2:10 (both Ps 50:19b). πνεῦμα συντετριμμένον 1 Cl 18:17a; 52:4 (both Ps 50:19a). οἱ συντετριμμένοι τὴν καρδίαν (Is 61:1; cp. Ps 33:19; 146:3) Lk 4:18 v.l.; B 14:9.—DELG s.v. τρίβω. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > συντρίβω

См. также в других словарях:

  • Bent note — A bent note is a musical note that is varied in pitch. With unfretted strings or other continuous pitch instruments such as the trombone, or with the human voice, such variation is more properly described in terms of intonation. Bent notes are… …   Wikipedia

  • Bent Larsen — Pour les articles homonymes, voir Larsen (homonymie). Bent Larsen …   Wikipédia en Français

  • Reed pipe — A schematic of a typical reed pipe. A reed pipe (also referred to as a lingual pipe) is an organ pipe that is sounded by a vibrating brass strip known as a reed. Air under pressure (referred to as wind) is directed towards the reed, which… …   Wikipedia

  • Reed Ghazala — Qubais Reed Ghazala, an American author, photographer, composer, musician and experimental instrument builder, is recognized as the Father of circuit bending, having discovered the technique in 1966, pioneered it, named it, and having taught it… …   Wikipedia

  • REED — Three species of reed grow in Israel on the banks of rivers and swamps. Two of them, Phragmites communis and Arundo donax, are the kaneh of the Bible and rabbinical literature; the third, Saccharum biflorum, seems to be the biblical agmon. These… …   Encyclopedia of Judaism

  • bent — {{11}}bent (adj.) not straight, late 14c. (earlier ibent, c.1300, from pp. of BEND (Cf. bend) (v.). Meaning turned or inclined in some direction is from 1530s, probably as a translation of L. inclinatio. {{12}}bent (n.1) mental inclination, 1570s …   Etymology dictionary

  • reed bent — or reed bent grass 1. : a grass of the genus Calamagrostis 2. : a perennial grass (Arctagrostis arundinacea) of northern No. America and Asia …   Useful english dictionary

  • reed bent grass — see reed bent …   Useful english dictionary

  • bent — I. n. 1. Disposition, inclination, tendency, turn, penchant, learning, bias, propensity, proclivity, predisposition, predilection, partiality, liking, fondness, proneness, appetency. 2. Bent grass, wiry grass, agrostis. 3. Dried reed, stalk. 4.… …   New dictionary of synonyms

  • Circuit bent — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y… …   Wikipedia Español

  • Fonction bent — Fonction courbe Une fonction booléenne avec un nombre pair de variables est dite fonction courbe bent dans la terminologie anglosaxonne si sa non linéarité est maximale. Cela correspond à être à distance maximale pour la distance de Hamming de l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»